Хватит ли вам слов, чтобы рассказать о Православии по-английски?


Вы сможете рассказать иностранным знакомым или коллегам о своей вере на английском языке? Вы сумеете выбрать такие термины для описания церковных праздников, Таинств и обрядов, частей богослужения, чтобы собеседники вас верно поняли? Вам легко узнать в английском переводе знакомые молитвы, тропари, евангельские тексты?

Если вы хотите увереннее говорить на английском о Православии и читать тексты богословской тематики – поможет интернет-курс “Христианская лексика английского языка” ИДО ПСТГУ.


Чем еще может помочь и удивить этот курс – рассказывает выпускница программы Ольга Дегтярева:


  • “После курса я осознала смысл одной из ежедневных молитв. Как-то, видимо, довольно механически прочитывала её на церковнославянском, а английский помог посмотреть под другим углом”.
  • “Наконец была возможность погрузиться в мир английский святых, о которых я слышала раньше очень много, но урывками”.
  • “На курсе были неожиданно интересные темы для дискуссий – я ожидала банальных вопросов, которые помогли бы “отработать лексику”, а нашла в курсе интересные темы, которые заставляли задуматься, сформулировать для себя самого своё мнение более четко”.
  • “Был и неожиданный бонус от курса – я снова удивилась, каким красивым может быть английский язык! Часто мы говорим, что английский – какой-то небогатый язык, но на самом деле это мы просто работаем и встречаем такой язык. Во время курса можно было насладиться глубиной и разнообразием лексики и оборотов языка”.


Читать отзыв целиком:


Ольга Алексеевна Дегтярева, Москва, выпуск 2019 года

Я записалась на курс “Христианская лексика английского языка” по самой очевидной причине – устранить пробел в тематической лексике. Но в результате от прохождения курса получила гораздо больше пользы. Например, стыдно признаться, только после курса я осознала смысл одной из ежедневных молитв. Как-то, видимо, довольно механически прочитывала её на церковнославянском, а английский помог посмотреть под другим углом. Наконец была возможность погрузиться в мир … Читать далее>>

ИДО ПСТГУ


Курс продолжится 8 недель: с 30 марта до 6 июня 2020 года. Обучение полностью дистанционное, время для выполнения заданий можно выбирать самостоятельно в рамках еженедельного графика. После успешного окончания курса выдается удостоверение ПСТГУ о повышении квалификации.

Набор на курс “Христианская лексика английского языка” идет до 20 марта 2020 года.


Чтобы поступить, нужно:


  • подать заявку на программу в Системе дистанционного обучения ПСТГУ (после подачи заявки администратор подключит вас к ознакомительному курсу и вступительному тестированию)
  • пройти бесплатный ознакомительный курс, познакомившись с работой системы дистанционного обучения и заполнив необходимые для зачисления анкеты.
  • пройти тестирование – необходим уровень языка не ниже B1 (Intermediate)

Гостевой курс:


Появилась возможность заглянуть в программу «Христианская лексика английского языка»

Что ждет слушателей на программе «Христианская лексика английского языка»? Знакомство с новой лексикой – около 400 английских слов и выражений богословской тематики. Переводы православной литературы и евангельских текстов на английский языке. Развитие навыков чтения и перевода современной англоязычной христианской литературы. Возможность попрактиковаться в письменном и устном общении на христианские темы. А как выглядит программа, абитуриенты теперь могут увидеть сами: для всех …Читать далее>>

ИДО ПСТГУ


Последнее изменение: Пятница, 19 Июнь 2020, 12:09