Как рассказать о Православии на английском языке?
24.09.2019
Вам не хватает словарного запаса, чтобы разговаривать о своей вере с иностранными знакомыми или читать англоязычную литературу о христианстве? Дистанционная программа «Христианская лексика английского языка» поможет развить навыки письменного и устного общения на религиозные темы и расширить словарь за счет слов и выражений, связанных с богословием, церковными Таинствами и богослужением. Кроме того, вы под руководством преподавателя сможете попрактиковаться в переводе современной православной англоязычной литературы и познакомитесь с английскими версиями знакомых молитв, канонов, евангельских текстов.
Набор на программу «Христианская лексика английского языка» идет до 18 октября 2019 года. Продолжительность программы – два месяца, с 28 октября по 21 декабря 2019 года. Обучение полностью дистанционное, заглянуть в курс в гостевом доступе можно здесь:
Появилась возможность заглянуть в программу «Христианская лексика английского языка»
Что ждет слушателей на программе «Христианская лексика английского языка»? Знакомство с новой лексикой – около 400 английских слов и выражений богословской тематики. Переводы православной литературы и евангельских текстов на английский языке. Развитие навыков чтения и перевода современной англоязычной христианской литературы. Возможность попрактиковаться в письменном и устном общении на христианские темы. А как выглядит программа, абитуриенты теперь могут увидеть сами: для всех … Читать далее
Чтобы попасть на программу, нужно подать заявку в Системе дистанционного обучения ПСТГУ (тем, кто поступает на программы ИДО впервые, сперва предстоит пройти регистрацию). После обработки заявки администратор программы подключит вас к ознакомительному курсу, который позволяет освоиться в системе дистанционного обучения. Для зачисления на программу необходимо пройти ознакомительный курс и сдать тестирование по английскому (учащимся требует уровень не ниже Intermediate).
Подробнее о программе:
Христианская лексика английского языка
Программа дополнительного образования уровня повышения квалификации Сроки вступительных испытаний и даты начала обучения можно уточнить в Календаре образовательных программ. Принимаются в первую очередь те, кто наберет большее количество баллов на вступительном тестировании и успешно пройдет Ознакомительный курс. Цель программы Помочь слушателям в развитии навыков устного и письменного общения в религиозной сфере на английском языке, а также в развитии навыков чтения и перевода … Читать далее
Интервью с преподавателем:
«Без английской христианской лексики мы лишены части нашей жизни»
Кому, где и зачем может пригодиться умение разговаривать о православии на английском языке? Чем английский язык может помочь в понимании церковнославянского? Почему английский язык нужен для изучения современного богословия? Об этом – в интервью с Евгенией Валерьевной Вилковой, преподавателем программы повышения квалификации «Христианская лексика английского языка». Евгения Валерьевна, Вы преподаете английский язык на филологическом факультете ПСТГУ и на программе повышения … Читать далее